Antik Juice Pro Manuel d'utilisateur

Návod na používanieUser manualInternet v TVHD kanályTV Archív

10SCART TVSCART SET-TOP BOXD) Možnosť zapojenia pomocou SCARTSCARTPri tomto type zapojenia je potrebné nastaviť v sekcii Nastavenia / TV výstupy / Spô

1002. EPG recordingRecording based on EPG datas - Electronic Program Guide.Select Record plan in Basic menuBy navigation arrows choose program you wis

101Conrmation of selected Time recording parameters and saving it into the“Planned” list.1. Erase Anytime - In case of full disc capacity erase a pro

102TimeShift functionality provides channel recording from the moment of switching onto the channel.For TimeShift recording is necessary to use at lea

103Status of external HDD devices:1. Disc inserted and not recording “Disc occupation: 32%

1046. Program PlayTVRadioRecordingMedia portalRecord plan18:25Alphabet order PlannedRecordedDisc occupation: 32%Recording ...Recorded Sorted by: DateA

105Disc mode - selection of required disc functionality.1. Timeshift + PVR2. PVR3. Media playerNumeric display of disc capacity:- Total disc capacity

106TV RadiosRecordingInternetRecord planProvides internet web browsing on TV sets. To apply full browser functionality Antik Technologyrecommends usin

107CONNECTING WiFi KEYBOARD TO JUICE SET-TOP BOXPress 2 secondsto turn the keyboard on.

108It allows using of various media applications. Their offer depends on your television service provider.Genres selection by up-down arrows on remote

109It provides playing of media les from external source.1.Playing from USB device: a) USB device is connected to one of the USB ports of set-top b

* Zapojenie pomocou CINCH je možné pri verziiJUICE MINI s RCA.E) Možnosť zapojenia PC monitora pomocou DVI / HDMI káblaa AUDIO (CINCH).*CINCH MONITORA

For correct functionality of bitTorrent media les network playing via set-top box is necessary to connect set-top box and PC or other multimedia devi

111MODEM SETTINGSService provider`s phone numberModem statusInit string To access internet using analog phone line use integrated phone modem accordin

112FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)Before you contact your provider regarding any troubles with you set-top box, check these Frequently Asked Questio

113TECHNICAL SPECIFICATIONMeasurements: 200 x 40 x 150Input Voltage: 100-240 V - 50/60 Hz, 0,6 APower Consumption: Maximum 8W, Standby

114CONTENT OF THE BOX:1x Set-top box1x RCA cableOnly on selected models1x Remote control1x HDMI cable1x User Guide2x 1,5 V batteries size

115

www.antiktech.comAntik TechnologyGlobal OfficeCarskeho 1004001 KosiceSlovakia (European Union)Tel.: +421 55 30 12345Fax: +421 55 623 4401E-mail: info@a

12Po pripojení Set-Top boxu do zobrazovacej jednotky jednou z hore uvedených možností, pripojíme Set-Top box do elektrickej siete.Set-Top box by sa ne

13MOŽNOSŤ ZAPOJENIA DIGITÁLNEHO AUDIAKu každej z predchádzajúcich schém (A, B, C, D, E) je možné zapojiť aj digitálne audio, a to týmto spôsobom:Pomoc

14POPIS FUNKCIÍ SET-TOP BOXUPopis predného panelu Set-top boxu (STB)Zapnutie / VypnutieUSB port typu 2.0

Popis funkcií zadného panelu Set-top boxu (STB) RCAPopis funkcií zadného panelu Set-top boxu (STB) SCARTUSB port typu 2.015Digitálny prenos obrazu a

16VÝZNAM IKONIEK NA DISPLEJI SET-TOP BOXUAktualizačnéS (Sources) Sťahuje zoznam zdrojov (zoznam kanálov).P (Programs) Sťahuje EPG (Elektronicky s

17FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA (DO)1234*5*678910111213141529161718*19*20212223242526302728**

18Popis tlačidiel:1 - Zapnúť / Vypnúť2 - Číslice 0 – 9 prepínanie kanálov3 - Prepínanie kanálov na 2-ciferné čísla4* - Televízia5* - Rádiá6 - Výber ME

19 VLOŽENIE BATÉRII DO DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČADo diaľkového ovládača použite dve batérie (typ AAA 1,5 V – sú súčasťou balenia).Batérie do diaľkového ovlád

Návod na používaniestrana 3 - 59I. vydanieUser manualstrana 60 - 1151 issuestDolby Digital:Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby

20ZÁKLADNÉ MENUPohyb v menu pomocou šípiek doprava alebo doľava na diaľkovom ovládači.

21PONUKA TELEVÍZNYCH KANÁLOVPohyb v ponuke o jedno miesto šípkami hore alebo dole na diaľkovom ovládači. Pohyb v ponuke skokom o 5 miest šípkami vprav

22EDITOR KANÁLOVIndividuálne nastavenie hlasitosti pre jednotlivý kanál. Vykonáva sa šípkami vpravo / vľavo hneď po stlačení OK na DO.Posuv poradia ka

23Informácia o zvolenej zvukovej stope,príp. o zvolených titulkoch príslušnéhokanálu.Zavrieť – opustenie editora kanálov bezuloženia.Uložiť – uloženie

24NASTAVENIA – JAZYKPrejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU. Ovládanie výberu jazyka smerovými šípkami. P

25NASTAVENIA – TV VÝSTUPYPrejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU.Nastavenie pripojenia STB k TV. Možn

26NASTAVENIA – OSTATNÉ NASTAVENIAPrejdenie do sekcie šípkou vpravo. Prechod späť do sekcie nastavenia - tlačítko MENU.* Zobrazovanie displeja na predn

27Návrat do sekcie NastaveniaNASTAVENIA – RODIČOVSKÝ ZÁMOK Nastavenie aktívnosti zámku. Možnosti: Vypnutý (Zámok nie je aktívny)/ Zapnutý (Zámok

28NASTAVENIA – RODIČOVSKÝ ZÁMOK - POPIS Rodičovský zámok:Rodičovský zámok je funkcia pomocou ktorej môžete zablokovať voľný prístup ku kanálom, ktorýc

AktualizácieObnovovanie zoznamu kanálov,TV ikoniek a EPGDiagnostika vybraných veličín v závislosti od poskytovateľa Vašich služiebNastavenie citlivost

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIEPOZOR! Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru, alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte zariadenie dažďu alebo

Teplota procesoraTeplota vo vnútriSet-Top BoxuParametre RAMpamäteDiagram a parametredátového toku na hlavnom výstupeNastavuje moment spustenia po prep

Test dostupnosti internetu Test dostupnosti služby Čas trvania testuVýsledok testovania31NASTAVENIA – TEST SIETEAktualizácie

Spustenie procesu automatického vyhľadávania DVB-T kanálovCelkový zoznam nájdených televíznych a rozhlasových kanálovHodnota kvality signáluNávrat do

33* VIDEOARCHÍV - MOŽNOSTI NAHRÁVANIA RELÁCIÍ1. Možnosť označovania relácií jednotlivoMožnosti nahrávania relácií spustíme stlačením tlačidla EPG (Ele

34 Relácia sa nachádza v archíve.Relácia sa nenachádza v archíve.Relácia je pripravená na nahrávanie.Relácia práve prebieha v reálnom čase.

35Nahratá relácia1. Archív podľa kanálu - rozdelenie nahratých relácií podľa kanáluARCHÍV PODĽA ŽÁNRU

36Žánre reláciíVyhľadanie relácie podľa názvu Bližšie informácie o reláciiVyhľadanie zvolenej relácie podľa menaZmazanie zvolenéhoznaku2. Archív podľa

PREHRÁVAČ RELÁCIÍ Z ARCHÍVU Obrazový náhľadČas začiatku nahrávaniaČas konca nahrávaniaAktuálny čas relácieNázov relácieCelkový časrelácieTlačidlá preh

38TELETEXT A TITULKYTeletextIba na kanáloch vysielajúcich teletext.Aktivujte stlačením nasledujúceho tlačidla na DO. - prepínanie hlavných stránok šíp

39Multi EPGSingle EPGZoznam kanálov Aktuálny časNázov kanáluNázov kanáluZoznam reláciiUmožňuje naplánovanie sirelácií pre nahrávanie.Deň vysielaniaAkt

OBSAH4BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INŠTRUKCIE 3OBSAH 4ZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ DOMÁCEJ SIETE 6ZAPOJENIE SET-TOP BOX

Prepnutie na kanál, na ktorom sa bude vysielať daná relácia.Zatvorí okno s pripomienkouPrepne na daný kanálVypne okno s pripomienkou a pripomenie o 10

Otvorí okno s možnosťou nastavenia EPG nahrávaniaOtvorí okno so zoznamom relácií rovnakého názvu s možnosťou periodického nahrávania.Celkový počet náj

Vybraním relácie v Multi alebo Single EPG už označenej niektorým zo symbolov EPG si môžte vybrať jednu z nasledovných možností.Zruší pripomenutie zači

43NAHRÁVANIE1. Okamžité nahrávanieStlačením tlačidla na diaľkovom ovládači aktivujete okamžité nahrávanie na externý HDD,napr. USB kľúč alebo iné ext

44Jedná sa o nahrávanie na základe údajov podľa EPG - elektronického sprievodcu programov.V základnom menu si zvoľte položku Plán nahrávaniaSmerovými

TVRádiáNahrávanieMedia portalPlánnahrávania45Jedná sa o nahrávanie na základe času - Od - Do.V základnom menu si zvoľte položku NAHRÁVANIEPre voľbu ča

Funkcia TimeShift zabezpečí nahrávanie kanálov od momentu prepnutia na tento kanál, po prepnutí na iný kanálsa spustí nahrávanie obsahu už prepnutého

Opis stavu externého HDD zariadenia:1. Vložený disk a nenahráva sa: “Obsadenosť disku: 32%

6. Spustenie reláciíTVRádiáNahrávanieMedia portalPlánnahrávania4818:25Plánované nahrávky Zotrieď podľa časuZoznam nahrávokObsadenosť disku: 32%Prebieh

Jedná sa o numerické zobrazenie kapacity disku- Celková kapacita disku - maximálna kapacita- Obsadené - už zapĺnené miesto na disku- Voľné - voľný pr

CONTENT5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 61CONNECTING OF SET-TOP BOX TO YOUR HOME NETWORK 62CONNECTING OF SET-TOP BOX TO

TV RádiáNahrávanieInternetPlánnahrávaniaUmožňuje prehliadanie webových stránok na obrazovkách televíznych prijímačov. Pre plnúfunkčnosť prehliadača sa

Pre zapnutie klávesnice stlačiť tlačidlo na 2 sekundyPripojenie WiFi klávesnice51

Umožňuje využívanie rôzných mediálnych aplikácií, ktorých zoznam závisí od ponukyposkytovateľa vašich televíznych služieb.Výber žánrov aplikácií sa vo

Umožňuje prehrávanie mediálnych súborov z externého zdroja.1. Prehrávanie z USB zariadenia: a) USB zariadenie sa pripojí do jedného z USB portov na

Umožňuje prehrávanie mediálnych súborov z externého zdroja (PC, multimediálne zariadenie), ktoré boli nadobudnuté prostredníctvom jedného z BitTorrent

55NASTAVENIE MODEMUTelefónne číslo prevádzkovateľa služby Vypíše stav modemuInicializačný string Na prístup do internetu s využitím analógovej telefón

56NAJČASTEJŠIE KLADENÉ OTÁZKY (FAQ)Predtým než budete kontaktovať svojho poskytovateľa služby kvôli prípadnému problému, pozrite si, prosím, tieto Ča

57SÚČASŤOU BALENIA JE:1x Set-top box1x RCA káblepri verzií Juice MINI s RCA1x SCART kábel1x Diaľkové ovládanie1x HDMI kábel1x Manuál2x 1,5 V ba

58TECHNICKÉ PARAMETRERozmery zariadenia: 200 x 40 x 150Vstupné napájanie: 100-240 V - 50/60 Hz, 0,6 AOdber el. energie: Maximum 8W, Sta

59

AERIALDVB - TTVETH / INTERNETLANLAN LANZAPOJENIE SET-TOP BOXU DO VAŠEJ DOMÁCEJ SIETE6RJ 45 - InternetRJ 45 Počítač / VoIP telefónRJ 45Počet RJ45 konek

60User manual - English language

61IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGSWARNING! To reduce the risk of re or electric shock, do not expose the device to rainor moisture.- Read t

RJ 45 - InternetRJ 45 PC / VoIP phoneNumber of RJ45 connectors on back panel depends on STB version.CONNECTING OF SET-TOP BOX TO YOUR HOME NETWORK62RJ

CONNECTING OF SET-TOP BOX TO A TELEVISION63A) Connecting to a Television by a HDMI cable.HDMI TVHDMI SET-TOP BOXUsing this type of connection set in M

64B) Connecting to a Television by Y Pb Pr components (CINCH).*COMPONENT TVVIDEOCOMPONENT SET-TOP BOXVIDEOCINCH SET-TOP BOXAUDIOCINCH TVAUDIOUsing thi

65C) Connecting to a Television by a CVBS VIDEO cable and AUDIO cable (CINCH).*CINCH TVAUDIOCINCH SET-TOP BOXAUDIOCVBS VIDEOSET-TOP BOXVIDEOCVBS VIDEO

66D) Connecting to a Television by a SCART cable.SCART TVSCART SET-TOP BOXSCARTUsing this type of connection set in Menu:Settings / TV Outputs / Type

E) Connecting to a PC screen by DVI / HDMI cableand AUDIO cable (CINCH)*CINCH MONITORAUDIODVI MONITORVIDEOHDMI SET-TOP BOXVIDEOCINCH SET-TOP BOXAUDIOC

68After connecting of a set-top box to a Television or PC screen by one of the mentioned options, plug the set-top box into the mains supply.Set-t

69CONNECTING TO A DIGITAL AUDIO DEVICETo each of previous schemes (A,B,C,D,E) you may connect a digital audio device.By TOSLINK - optical connection A

AERIALDVB - TTVETH / INTERNETLANLAN LANZAPOJENIA SET-TOP BOXU SO ZOBRAZOVACOU JEDNOTKOU7A) Možnosť zapojenia pomocou portu HDMI.HDMI TVHDMI SET-TOP BO

70IDENTIFICATION OF PARTSFront panelStandby buttonUSB port type 2.0

71Rear panel RCARear panel SCARTUSB port type 2.0Digital VIDEO and AUDIOtransmissionComponentoutputs (CINCH)AUDIO analogoutputs (CINCH)Analog videotra

72ICONS ON A DISPLAY OF SET-TOP BOXUpdating iconsS (Sources) It downloads the source list (channel list).P (Programs) It downloads the EPG (Elect

73THE REMOTE CONTROL (RC)1234*5*678910111213141529161718*19*20212223242526302728**

Eurosport - Atletika16:1517:3017:45Extreme sportsAtletika16:2474BUTTONS DESCRIPTION1 – StandBy – to set the device to standby mode. To switch the dev

75 INSTALLING THE REMOTE CONTROL BATTERIESInsert 2 batteries into the remote control (type AAA 1,5 V – provided).Remove the battery cover from the rem

76BASIC MENUUse left / right arrows on remote control to navigate through Menu.

77CHANNEL LISTUse up / down arrows on remote control to navigate through Channel list channel by channel.Use left / right arrows on remote control to

78CHANNEL EDITOR Parental Lock. Mark it by pressing the OK button on remote control. Such a marked channel is watchable only after entering a chosen

79Information about selected audio track or selected subtitlesof the channel.Exit the Channel Editor with no saveSaving of required changes in Channe

8B) Možnosť zapojenia pomocou Y Pb Pr komponentov (CINCH).*KOMPONENT TVVIDEO* Zapojenie pomocou CINCH je možné pri verziíJUICE MINI s RCA.KOMPONENT SE

80SETTINGS - LANGUAGEUse righ arrow to enter the right side of Settings. Use the Menu button to return to the left side of Settings. Use navigation ar

81SETTINGS – TV OUTPUTSUse right arrow to enter the right side of Settings. Use Menu button to return to the left side of Settings.Various types of co

82* only on selected modelsSETTINGS – OTHER SETTINGSUse right arrow to enter the right side of Settings. Use Menu button to return to the left side of

83SETTINGS – PARENTAL LOCKReturn to the left side of Settings Active Lock:ON – Lock is ON 24/7OFF – Lock is OFF 24/7By Time – when you select this o

84SETTINGS - PARENTAL LOCK - DESCRIPTIONParental Lock:The Parental Lock feature allows you to password protect channel or allow access to all menus. P

Remote control sensitivity settingReturn to the left side ofSettingsReloading of channel list,TV icons and EPGDiagnostics of selected values-depend-in

86CPU temperatureInside STBtemperatureRAM memoryparametersStream diagram and parametersat the main outputSETTINGS - OTHER INFO* only on selected model

87Test of internet availabilityTest of service availabilityTest durationTest resultsSETTINGS - NETWORK TESTReturn to the left side ofSettingsUpdating

* only on selected models88Launching the process of automatic search of DVB-T channelsComplete list of found television and radio channels. Possibilit

* depends on your television service provider89*ARCHIVE – RECORDING THE PROGRAMS1. Marking the programs for recording one by one (individually)Activat

* Zapojenie pomocou CINCH je možné pri verziiJUICE MINI s RCA.9C) Možnosť zapojenia pomocou CVBS VIDEO a AUDIO (CINCH).*CINCH TVAUDIOCINCH SET-TOP BOX

90 Program is already recordedProgram is not recordedProgram is marked and ready for recordingProgram is ongoing at the moment

91Nahratá relácia1. Archive by Channel - arrangement of recorded programs by channels.ARCHIVE BY GENRE

92Program GenresProgram search by name Program detailed infoSearching of selected program by nameSign Deletion2. Archive by Genre - arrangement of rec

93 Image previewInitial time ofrecordingFinal time of recordingVideo keysOngoing time of the programProgram nameTotal time ofthe programARCHIVE PROGRA

94TELETEXT AND SUBTITLESTeletextOnly at the channels broadcasting teletext.Activate it by pressing the button on remote control. - Use up/down arrows

95Multi EPGSingle EPGChannel listChannel nameMost watched programs at the moment -depends on your television service providerProgramViewer`s numberMor

96Switching to the channel of selected program.Closed up the window with no reminderSwitch to the channel of selected programClose up the window with

97EPG record window pop-ups with possibility to set EPG recordingPeriodic record window pop-ups with same name program listTotal number of found same

98By selecting a program already marked by some of the EPG symbols in Multi or Single EPG Menuand pressing the OK button on remote control, choose one

99RECORDING1. Instant recordingBy pressing the button on remote control, launch instant recording on external HDD,e.g. USB key or other types of exte